You were lied to. Toni Erdmann is not a comedy. Sure, German director Maren Ade’s Oscar-nominated ode to fatherhood (and daughterhood) is...